This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '00 fra>eng le droit de suite Image rights pro closed no
- Sep 22 '00 fra>eng Le Signataire s'est engagé à concéder les droits intellectuels & artistiques ... The signatory binds himself to grant the rights of intellectual pro closed no
- Sep 21 '00 fra>eng citation à victime sounds more like summons to appear as a witness for the pro closed no
- Sep 21 '00 deu>eng Vollmacht "Power of Attorney" (also, Full Power of Attorney) is perfect pro closed no
- Sep 19 '00 fra>eng requis de signer: compulsory signature pro closed no
- Sep 18 '00 esl>eng depósito de cuentas "accounts deposit" is okay on first glance. pro open no
4 Sep 18 '00 esl>eng calificado con defectos 14/08/00 Rated defective; 21/08/00 Withdrawn (from service) pro closed ok
- Sep 15 '00 fra>eng dans le respect des présentes in compliance with the present clauses/with these clauses pro closed no
- Sep 13 '00 esl>eng cambio de domicilio - aumentos de capital - puede ser firmado en copias/duplicad change of domicile / increase of capitalization / may be pro closed no
4 Sep 13 '00 esl>eng Asesoramiento assessment, evaluation, appraisal... depending on what kind pro closed ok
- Sep 13 '00 esl>eng Asesoramiento y ejecución de expedientes de regulación de empleo..... assessment and regulation of employment cases for any pro closed ok
4 Sep 13 '00 deu>eng Festsitzung ceremonial session pro closed ok
- Sep 8 '00 deu>eng Rechtstechnik yes, the legal procedure of the merger pro closed no
4 Sep 6 '00 fra>eng principe de réparation médiatique - again! principle of corrective media measures pro closed ok
- Sep 6 '00 fra>eng principe de réparation médiatique see if "moral reparation of damages" covers your case pro closed no
- Sep 6 '00 fra>eng principe de réparation médiatique propose a verb, "to clear s.o.'s good name" pro closed no
- Sep 3 '00 fra>eng Names of documents constituting the file of invitations to bid -advertisement; - notice of competition; see below pro closed no
- Aug 25 '00 esl>eng el contrato determinado de compra de bienes the particular contract / the contract in question /said, afore- pro closed no
- Aug 24 '00 fra>eng registre unique du personnel sole register of employees pro closed no
- Aug 22 '00 esl>eng Tribunales / Juzgado Courts and Tribunals (both) pro closed no
- Aug 21 '00 deu>eng Sicherungsschein Try "guarantor's certificate" if its not Versicherungsschein. pro closed ok
- Aug 20 '00 deu>eng Schutzbehauptung "protection claim" pro closed no
- Aug 17 '00 esl>eng toma leche anchor, 4 pachas al dia Take 4 baby bottles of Anchor milk a day pro open no
- Aug 19 '00 deu>eng Vermögensverfall + Schuldnerverzug abandonment of property + default / delay of debtor (to pay) pro closed no
Asked | Open questions | Answered